Natuurdoelen voor Europese habitats en soorten, Een tussentijdse evaluatie van het inspraakproces